Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“règles du jeu sont” in English

15 examples
Au lieu d'être équitables, les règles du jeu sont sérieusement à notre désavantage.
Instead of a level playing field, it is seriously tilted against us.
Si les règles du jeu sont modifiées, les entreprises souffrent, comme tout le monde.
If the ground rules are changed, businesses suffer, as does everyone.
L'Europe aurait dû avertir que les règles du jeu sont valables pour tous, petits et grands.
Europe should have given a sign here that the same rules of play apply to everybody, big or small.
Trouvez-vous qu'il s'agit là d'un marché commun où les règles du jeu sont les mêmes pour tous?
Is that what you consider to be a common market with a level playing field?
En d'autres termes, si les règles du jeu sont enfreintes, des pénaltys et des sanctions doivent être sifflés.
In other words, if the rules of the game are broken, then penalties and punishments must be handed out.
Les règles du jeu sont claires et quiconque les respecte aura toutes les chances de bénéficier d'une exemption de visa.
The rules of play are clear and anyone who abides by them has every chance of having visas waived.
Nous devons être en mesure de nous assurer que les règles du jeu sont mises en œuvre après leur adoption, puis d’évaluer la situation.
I would like to say that it is extremely important to be able to trust that, having been introduced, the rules of the game will be applied, and then to assess the situation.
- (CS) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il ne fait aucun doute que de nouvelles règles du jeu sont nécessaires dans le secteur vitivinicole.
- (CS) Mr President, Commissioner, there is no doubt that new rules of play are needed in the wine-making sector.
Si ces règles du jeu sont respectées, la mise en scène apparaîtra clairement et nous aurons aussi un scénario avec lequel nous réussirons à faire aboutir ces discussions.
If we adhere to these rules, there will be some kind of coordination and we will have a script which will finally allow us to reach the end of negotiations.
Le dernier rapport de la Commission sur les infractions graves aux règles de la politique commune de la pêche prouve une fois encore à quel point les règles du jeu sont inéquitables.
The Commission’s latest report on behaviour that has seriously infringed the rules of the common fisheries policy demonstrates once again how uneven the playing field currently is.
On entend souvent affirmer par les professionnels de ce secteur que les règles du jeu sont très souvent viciées par les soutiens et les aides locales qui faussent les règles de la concurrence.
Professionals in this sector frequently state that the playing field is not level, on account of local subsidies and aid which infringe the rules of competition.
D'autre part, je pense que ceux, parmi les entreprises et les acteurs de la vie économique, qui envisagent ce problème de façon sérieuse, et qui auraient aimé qu'on leur fournisse des règles du jeu, sont eux aussi perdants.
Secondly, I think that the section of commerce and industry which looks seriously at this problem and which would like to have some ground rules has also lost out.
On pourrait invoquer de nombreux arguments à cet égard, mais le modèle de l'OCDE se réfère clairement au cadre plus large des relations internationales où les règles du jeu sont très différentes de celles qui s'appliquent dans l'Union européenne.
Many arguments could be adduced in this regard, but clearly the OECD model relates to the broader framework of international relations in which the rules of the game are very different from those which apply in the European Union.
Pour la préparation de sa position commune en vue des négociations au cours des prochaines semaines, la Commission s'appuiera sur les principes suivants : premièrement, depuis la décision prise en 1999 à Berlin sur l'Agenda 2000, les règles du jeu sont claires.
In preparing the common negotiating position in the coming weeks, the Commission will be guided by the following principles: Firstly, that the ground rules have been clear ever since the 1999 Berlin decision on Agenda 2000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.