Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“règles du jeu ont” in English

7 examples
Maintenant, les règles du jeu ont changé.
Now the rules of the game have changed.
Les règles du jeu ont changé et la Présidence belge est la première à l'avoir compris.
The ground rules have changed and the Belgian Presidency is the first to have grasped that that is the case.
Par conséquent, les règles du jeu ont été modifiées en cours de partie, au détriment des deux joueurs.
Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.
Je crois par ailleurs que les règles du jeu ont été modifiées au niveau du Conseil, mais mon gouvernement s'occupera de cela.
Moreover, I believe that in the Council, the rules of the game have been changed, but my government will deal with that.
Jean-Luc Dehaene a raison lorsqu'il affirme que certains États membres n'ont toujours pas compris que les règles du jeu ont changé.
Jean-Luc Dehaene is right when he says that there are, indeed, a number of Member States that still do not understand that the ground rules have changed.
Ces derniers pourraient se sentir trahis parce que les règles du jeu ont changé en cours de partie, comme ce fut le cas pour le budget.
The latter might well be feeling cheated, because the goalposts are being moved in the course of the game, as was the case for the budget.
Ceux qui ont érigé les règles du jeu ont défini le traité de Nice comme l'axe autour duquel tournera l'ensemble du processus d'élargissement, ce qui est vrai même si d'aucuns souhaitent disposer d'autres règles.
Those who establish the ground rules have defined the Treaty of Nice as the turning point for enlargement of the Union, and that is the case, irrespective of the fact that others want to see different ground rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.