Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“règles du jeu communes” in English

13 examples
Cela fait partie des règles du jeu communes, et elles doivent aussi être respectées.
That is one of the ground rules that we all share, and it must also be obeyed.
On avait constaté alors une nouvelle fois que le marché de l'alcool avait besoin de règles du jeu communes.
Then once again it was realised that the alcohol markets need common rules.
Les exigences minimales en matière d' environnement sont nécessaires à l' élaboration de règles du jeu communes.
Minimum environmental requirements are needed in order to create common ground rules.
Le rejet de l'un ou de l'autre serait un signe regrettable de notre incapacité à décider de règles du jeu communes.
If either report were rejected this would be a regrettable commentary on our inability to draw up common rules.
A la lecture du Traité de Maastricht, Havel se dit étonné de ce que des règles du jeu communes aient été élaborées pour un groupe de pays si différents les uns des autres.
On reading the Maastricht Treaty, he was astonished at the fact that common ground-rules should be laid down for such a disparate group of countries.
La question est de savoir si nous n'aurions pas besoin d'une série de règles du jeu communes dans le domaine de la concurrence afin de que ces pays puissent plus tard prendre part à la collaboration.
The question is whether we need a common set of rules in the area of competition to make some countries suitable to participate in cooperation in the future.
Si les États membres se sont prononcés en faveur d'un marché commun et de règles du jeu communes, ils n'ont pas à déplorer par la suite que la Commission veille à l'application concrète de ces principes.
Member States who have previously supported a common market with common rules of play should not complain afterwards about the fact that the Commission safeguards its concrete realization.
Sans organisation mondiale du commerce, les négociations sur les services se dérouleraient de façon intégralement bilatérale, sans règles du jeu communes, ce qui favoriserait, sans aucun doute, des pressions sur les pays en développement.
Without organisation of trade at a world level, negotiations on services would take place on an entirely bilateral basis with no common rules of play, which would undoubtedly lead to pressure on the developing countries.
Nous devons bien mesurer l'importance que revêt chacun des actes posés par la Croatie et les pays d'Europe du Sud-Est pour la prévalence des valeurs européennes, des principes à respecter et des règles du jeu communes. Nous devons comprendre à quel point l'Europe doit s'en réjouir.
It is right that we should be aware of how important every step taken by Croatia and the countries of South-Eastern Europe is towards implementing European values, principles and the common rules of the game and how much Europe should welcome this.
C'est parce que nous voulons la concurrence entre les situations et les systèmes dans l'Union européenne que nous avons besoin de règles du jeu communes auxquelles tous se conforment. Le taux proposé - un minimum de 15 et un maximum de 25 - répond pleinement aux urgences actuelles.
Just because we want competition between the different places and systems of the European Union, we need common rules of play which everyone observes The proposed rate - from a minimum of 15 % to a maximum of 25 % - fully reflect the needs of today.
Je suis cependant d'avis qu'il faut fixer des "règles du jeu" communes dans ce domaine, afin que nous ne nous trouvions pas nous-mêmes à un moment donné au milieu du Far East ou du Far West sauvages, à savoir donc des règles communes basées sur le principe du service public et sur l'égalité.
I think, however, that common rules have to be applied to this sector, so that we do not find ourselves at some stage somewhere out in the Wild West, or even the Wild East. We need rules in common based on equality and the principle of a public service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.