Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“règles doivent s'appliquer” in English

14 examples
Nous sommes membres d'une union et les règles doivent s'appliquer à tous de manière égale.
We are members of one union and the rules need to apply equally to everyone.
Je crois que toutes les parties concernées doivent être sur un pied d'égalité et que les règles doivent s'appliquer à tous.
I believe that all the parties involved must be on an equal footing and the rules must apply to all.
Si les règlements sont nécessaires, alors les mêmes règles doivent s'appliquer aux importations que celles qui valent pour nos agriculteurs.
If the regulations are needed, then the same rules must apply to imports as to our own farmers.
Les mêmes règles doivent s'appliquer à chacun d'entre nous et, dans tous les cas, nous devons veiller à ce que la liberté de l'information soit préservée.
The same rules have to apply to everyone and in all cases, we must act to ensure that freedom of information will be preserved.
Il ne doit pas y avoir d'exception pour les pays qui ont conclu un accord de libre échange ou tout autre accord avec l'UE; les mêmes règles doivent s'appliquer à tout le monde.
There should be no exceptions for those countries that have entered into a free trade agreement or some other arrangement with the EU; the same rules should apply to everyone.
Ce serait revenir en arrière, puisque les mêmes règles doivent s'appliquer aux conducteurs d'autocars et aux conducteurs de poids lourd au long cours indépendants comme aux employés d'entreprises.
This would be a backwards step, since the same rules must apply to self-employed bus drivers and long-distance lorry drivers as to the employees of enterprises.
La planification de l'espace maritime nous permettra également de mieux comprendre qui a des intérêts dans les mers, qui souhaite les exploiter et de préciser que les mêmes règles doivent s'appliquer à tout le monde.
Marine spatial planning will also allow us to see more clearly who has an interest in the seas, who wishes to exploit the seas and to be clear that the same rules must apply to everybody.
Par principe, je suis d' avis que la décision sur les ressources propres doit être basée sur un principe d' équité et d' équivalence entre les États membres dans un système où les mêmes règles doivent s' appliquer à tous.
- (NL) In principle, I am of the opinion that the own resources decision should be based on equivalence and fairness between the Member States who all should play according to the same rules.
Les mêmes règles doivent s'appliquer à l'ensemble des employeurs, et notamment la responsabilité partagée concernant les contrats de travail, à défaut de quoi nous introduirons des échappatoires et encouragerons la fraude.
The same rules must apply to all employers, such as shared responsibility in connection with works contracts, otherwise we will be incorporating loopholes and encouraging cheating.
Il est important et heureusement que nous l'avons, mais ses règles doivent s'appliquer au seul fonctionnement du marché unique, du commerce transnational, et non aux questions qui ne concernent que l'intérieur des économies nationales.
However, its rules should apply to the functioning of the single market, to cross-border trade, not issues that are only of concern internally to the national economy.
C'est la raison pour laquelle d'autres règles doivent s'appliquer à l'agriculture et, à cet égard, la sécurité alimentaire, la garantie alimentaire, à savoir la souveraineté de chaque État en matière alimentaire, doivent constituer des exigences suprêmes.
So different rules must apply to agriculture, and food safety and food security - in other words, food sovereignty - must be the first commandment for every individual state.
En dépit des nombreuses remarques concernant la perte de civilisation, le nouveau Conseil doit naturellement adhérer pleinement au principe de l’universalité des droits de l’homme, c’est-à-dire que les mêmes règles doivent s’appliquer à chacun et chacune.
Despite all the talk of loss of civilisation, it is clear that the new Council must fully adhere to the principle of the universality of human rights, with the same rules applying to each and every woman and each and every man.
Je soutiens le rapporteur lorsqu'il souligne que les mêmes règles doivent s'appliquer à la viande bovine importée à partir de pays ne faisant pas partie de l'UE et, dans les cas où l'information n'est pas disponible, une indication claire à cet effet devrait être fournie.
I support the rapporteur in stressing that the same rules must be applied to imported beef from non-EU countries and, in cases where not all information is available, a clear indication to that effect should be provided.
Expressions with “règles doivent s'appliquer”
mêmes règles doivent s'appliquer8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.