Le principe de la simplification et de la modernisation des règles de sécurité sociale en vue de les rendre plus efficaces et plus transparentes mérite certainement d'être soutenu.
The principle of simplifying and modernising social security rules to make them more efficient and user-friendly certainly deserves support.
Je me félicite de cette proposition de la Commission européenne car elle éliminera une anomalie des règles de sécurité sociale actuelles s'appliquant aux ressortissants de pays tiers.
I welcome this proposal from the European Commission because it will remove an anomaly in current social security rules for third country nationals.
Cela permettra d’harmoniser la navigabilité fluviale, tant en termes de règles de sécurité sociale que de règles environnementales, y compris la proposition de non-réduction dans les pays où ce danger existe.
This will make it possible to harmonise river navigability, in terms both of social safety rules and of environmental rules, including the proposed non-reduction in those countries where that danger exists.