Le fait est que les arguments qui se basent sur les règles de l'OMC sont purement hypothétiques.
The point is this: the arguments about WTO rules are purely hypothetical.
Enfin, nous tenons à préciser dans ce règlement que les règles de l’OMC sont respectées et à prévenir toute critique.
Finally, we are keen to make it clear in this regulation that WTO rules are respected and to forestall any criticism.
Les règles de l'OMC sont très simples; nous les connaissons bien et elles ont fait l'objet d'un débat au sein de ce Parlement.
The WTO rules are very simple; we are familiar with them and they have been debated here in this Chamber.
L'échange économique libre est souhaitable, mais aujourd'hui le monde a changé et les règles de l'OMC sont inadaptées et, souvent, doivent être modifiées.
Free trade is desirable, but today the world has changed and the WTO's rules are ill-adapted and in many cases need to be amended.
Toute nouvelle spéculation en matière d'étiquetage, de dédommagements, tout indice d'accommodement aux règles de l'OMC sont purement et simplement obsolètes.
Any further speculation about labelling, about compensation payments, any ideas about coming to an arrangement with the WTO rules, are simply obsolete.