Les règles de l'OMC relatives au commerce des marchandises et des services ne s'appliquent pas aux achats effectués par un État pour son propre usage, c'est-à-dire aux marchés publics.
The WTO rules on trade in goods and services do not apply to purchases made by a State for its own use, that is to say to public procurement.
Nous tenons ainsi notre promesse de nous engager le plus possible en faveur de l'accès au marché et de transmettre la souplesse totale des règles de l'OMC relatives aux exclusions et leur application aux pays ACP eux-mêmes.
This delivers on our promises to take the greatest commitments on market access and hand the full flexibility of WTO rules on exclusions and implementation over to the ACP themselves.
Nous devons avoir le courage d'aller plus loin et de réaliser que l'accord de minimis n'est qu'une solution partielle au problème fondamental, ce qui jette un doute sur l'efficacité des règles de l'OMC relatives au multilatéralisme.
We need to have the courage to go further and to realise that the de minimis agreement is only a partial solution to the fundamental problem, which casts doubt upon the effectiveness of the WTO's multilateralism rules.