News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“règles de droit international” in English
15 examplesUnification des règles de droit international privé, c'est-à-dire des règles de conflit de juridiction et des règles de conflit de lois.
Unification of international private law rules, i.e. regulations on conflicts of jurisdiction and rules on conflicts of laws.
La solution, c'est de toute évidence, d'unifier exclusivement les règles de droit international privé à l'exclusion de l'unification des règles du fond.
The obvious solution is to unify international private law rules exclusively, without unifying the fundamental rules.
par écrit. - (SV) Toutes les institutions communautaires sont déjà liées par des règles de droit international garantissant la protection des droits de l'homme.
in writing. - (SV) All EU institutions are already bound by international law guaranteeing protection of human rights.
Deuxièmement, il faudra garantir le respect des règles de droit international et trouver une solution définitive au contentieux sur les lois extraterritoriales.
Second, respect must be ensured for the rules of international law, and a definitive solution must be found for the dispute concerning extraterritorial laws.
Je pense, d'une façon générale d'ailleurs, que nous aurions intérêt à davantage harmoniser les règles de droit international privé plutôt que les règles de fond.
In any case, I believe we would benefit from greater harmonization of the rules of international private law rather than substantive law.
Le rapport général traitera également de l'article 5 relatif aux contrats de consommation, en particulier au vu de la cohérence des règles de droit international privé applicables aux contrats de consommation.
The general report will also cover Article 5 on consumer contracts, and particularly whether it is consistent with the rules of private international law applicable to consumer contracts.
En outre, l'hésitation de l'Union européenne à fixer des limites claires pour une telle violation préméditée des règles de droit international va probablement encourager la Russie à commettre des agressions semblables à l'avenir.
Furthermore, EU hesitancy to set clear limits on such a pre-planned violation of the norms of international conduct is likely to encourage similar aggression from the Russian side in the future.
Je pense qu' il faut instaurer des règles de droit international en matière de gestion des ressources en eau, avec des stipulations claires pour tous les pays concernés par le passage de fleuves dont ils ne sont pas seuls à être riverains.
I believe that rules of international law must be established to manage water resources. These rules must contain clear conditions for all the countries involved, through which rivers that cross more than one country flow.
Nous nous attendions à une plus grande sévérité et une plus vive colère de la part de certains membres de la droite lorsque, par exemple, a été dénoncé le vide juridique - qui va à l’encontre de toutes les règles de droit international - concernant le statut des prisonniers de Guantanamo Bay.
We would have expected greater severity and more passion from some right-wing Members when, for example, denouncing the legal gap that exists – which runs counter to all the rules of international law – on the status of the Guantanamo Bay prisoners.
Je voudrais que le commissaire me dise quelles initiatives vont être prises pour que soient adoptées des règles de droit international dans la gestion des ressources en eau, afin d' éliminer tous les foyers de conflit politique local ou régional, annonciateurs de crises et d' un impérialisme inédit.
Commissioner, what initiatives are you going to take to formulate rules of international law in the management of water resources so as to eliminate any hotbeds of local and regional political antagonism, seeds of crises and a peculiar type of imperialism?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
