Celles-ci comprennent des règles détaillées pour l'obtention de chiffres ronds.
These include detailed rules on rounding.
Il a tout à fait raison et il et clair qu'il n'existe aucune législation communautaire fixant des règles détaillées pour la protection des représentants du personnel contre le licenciement.
He is quite right, and it is clear that there is no Community legislation which lays down detailed rules on the protection of workers' representatives against dismissal.
Étant donné que nous avons assisté au développement sans précédent des logiciels ces dix dernières années, devons-nous vraiment introduire des règles détaillées pour réglementer ce développement?
Given that we have witnessed the unprecedented development of computer software over the past decade or so, do we now really need to introduce detailed rules to regulate it?
D'autre part, nous avons défini des règles détaillées pour l'achat et la vente en ligne afin de promouvoir le commerce transfrontalier et de garantir la transparence, tant pour les entreprises que pour les consommateurs.
On the other hand, we have laid down detailed rules for buying and selling online, in order to promote cross-border trade and to guarantee transparency for both businesses and consumers.