Or, pour moi, l'arbitrage obéit normalement à des règles de procédure plus complexes que les règles appliquées par les tribunaux.
As I see it, however, arbitration generally follows more complex procedural rules than those applied by the courts.
par écrit. - (EN) Je soutiendrai ce rapport qui renforce les règles appliquées par les institutions européennes à l'égard des lobbyistes.
in writing. - I will be supporting this report, strengthening as it does the rules of the European institutions regarding lobbyists.
L'exposé des motifs de ce rapport affirme que les différentes règles appliquées par les États membres suscitent en fait une concurrence entre ces États membres.
The explanatory statement to this report goes on to say that the differing rules in the Member States actually give rise to competition between the Member States.
Quand le travail de la police et de la douane s'achève, celui du procureur, des avocats et des juges commence. Les différences entre les règles appliquées par les États membres dans le domaine pénal sont importantes.
When the work of the police and customs has been completed, it is time for the prosecution services, the lawyers and the courts to play their part and the differences in criminal law in the various Member States then become relevant.