Ces règles, applicables à tous les groupes d'experts, constituent la seule politique de la Commission en la matière et sont des exigences auxquelles tous les services doivent satisfaire.
These rules, which apply to all expert groups, constitute the Commission's sole policy on this matter and are requirements that all services must fulfil.
C'est la raison pour laquelle j'espère que la plupart des États membres appliqueront automatiquement la directive à toutes leurs voies navigables et que les navires militaires se conformeront, autant que faire se peut, aux règles applicables à tous les autres navires.
I therefore hope that most Member States will automatically apply the directive to all their inland waterways, and that military vessels follow as far as possible the rules applying to all other ships.
Dès lors, dans le cadre de l'apurement des comptes du FEOGA, la Commission ne manquera pas de tirer des conséquences financières si le Royaume-Uni n'a pas respecté les règlements communautaires en cause, conformément d'ailleurs aux règles applicables à tous les États membres.
Consequently, within the context of the audit of the EAGGF accounts, the Commission will not fail to draw the financial consequences if the United Kingdom has not respected the Community regulations at issue, in accordance furthermore with the rules applying to all Member States.