News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“règlent pas les problèmes” in English
6 examplesElles ne règlent pas les problèmes du chômage, de la pauvreté, de l'exclusion.
They do not solve the problem of unemployment, of poverty, of marginalization.
Les mesures adoptées pour l'Irlande sur la base de l'article 122 ne règlent pas les problèmes.
The measures adopted on the basis of Article 122 for Ireland do not regulate issues.
Une fois de plus, les dernières violations frontalières ne règlent pas les problèmes de la Turquie ni ceux des autres pays.
These latest border violations again do not solve the problems in Turkey, or anywhere else.
Il est évident pour moi que ces initiatives dont nous discutons ne règlent pas les problèmes fondamentaux qui se posent à propos du statut d'Europol.
It is clear to me that these initiatives we are discussing do not solve the basic problems raised regarding the status of Europol.
Toutefois, une nouvelle crise alimentaire sera imminente si les États membres de l'UE et les autres pays riches ne règlent pas les problèmes structurels qui ont engendré la crise alimentaire.
However, a new food crisis will be imminent unless EU Member States and other rich countries address the structural problems that fuelled the food crisis.
Sans cette confiance, nous continuerons certainement à vivre dans cette atmosphère de pessimisme provoquée par des politiques qui ne règlent pas les problèmes auxquels sont actuellement confrontés les citoyens de l’UE.
Without that trust, we will certainly continue to live in this atmosphere of pessimism arising from policies that do not address the problems currently facing people in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
