Cet accord exige de toutes les parties qu'elles règlent leurs différends par des moyens pacifiques.
This agreement requires all parties to settle their differences by peaceful means.
Le soutien en faveur de l'accord sur les modalités générales dans son ensemble est donc fragile, et il ne suffira pas que les États-Unis et l'Inde règlent leurs différends en matière d'agriculture.
So support for the outline modalities deal as a whole is very fragile and not just a question of the US and India resolving their differences in agriculture.
L'Union européenne compte bien continuer à insister auprès du Pakistan et de l'Inde pour qu'ils règlent leurs différends par la voie du dialogue, car elle offre le seul espoir réaliste d'une solution aux problèmes qui divisent encore ces deux pays.
The European Union will continue to urge Pakistan and India to resolve their differences through bilateral dialogue. This offers the only realistic hope for a solution to the issues that still divide them.
L' Organisation de l' unité africaine et l' Union européenne doivent mettre le plus possible sous pression les gouvernements de l' Éthiopie et de l' Érythrée pour qu' ils règlent leurs différends à Alger et pour que l' aide parvienne immédiatement et en toute sécurité à la population.
The Organisation of African Unity and the European Union must exert maximum pressure on the governments of Ethiopia and Eritrea to settle their dispute in Algiers, and aid workers must gain safe access to the population without delay.