News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“règlements doivent être” in English
11 examplesLorsqu'il n'y a pas de négociation collective, les règlements doivent être promulgués par l'État.
Where there is no collective bargaining, regulations must be enacted by the State.
Laissons-les décider comment les règlements doivent être façonnés pour répondre au mieux aux exigences de la directive.
Allow them to determine how to frame the rules so as to fulfil the requirements of the directive in the best way.
Je me réfère au fait que lorsqu'un dédommagement est réclamé, des règlements doivent être recherchés tout d'abord par voie extrajudiciaire.
I am referring to the fact that at the time when compensation is being sought, settlements must be initiated first of all outside the courts.
Les règlements doivent être conçus de telle manière à pouvoir être adoptés par la majorité des institutions, tant de l’UE que des États membres.
The regulations must be designed in such a way that they can be embraced by the majority of institutions in both the EU and the Member States.
Laissons les États membres décider eux-mêmes de quelle manière les règlements doivent être établis afin de répondre au mieux aux principales exigences de la directive.
Allow the Member States themselves to decide the best way of framing the rules so that the directive' s required objectives are met.
C'est aussi un secteur très diversifié, de sorte que les règlements doivent être adaptés à ce caractère particulier, sans toutefois compromettre la sécurité et la sûreté.
It is also a very diversified sector. The regulations need to be adapted to this specific nature, without, however, compromising safety or security.
Les règlements doivent être adaptés aux nouvelles exigences fixées par l'OMC et des critères pour la reconnaissance des nouvelles indications géographiques doivent être définis.
Regulations must be adapted to the new WTO requirements, and criteria for the recognition of the new geographical indications must be defined.
Si on exige des États membres, et je suis d' accord sur ce point, Monsieur le Commissaire, qu' ils respectent les règlements dictés ici, ces règlements doivent être clairs et identiques pour tous.
If the Member States are required, and I am in agreement with this, Commissioner, to comply with the rules that are dictated from here, those rules need to be clear and the same for everybody.
Les règlements doivent être simplifiés de manière à tenir compte en premier lieu non pas de la situation du marché des soumissionnaires nationaux - comme en Espagne, par exemple -, mais de la situation des personnes en Bosnie.
Regulations should be simplified in such a way as to focus attention not on the job-orders of home-based tendering companies, such as those based in Spain, but rather on the people of Bosnia.
La mise en œuvre du traité de Lisbonne signifie que certains règlements doivent être actualisés, y compris ceux-ci, même s'il y a un différend entre les propositions de la Commission européenne et du Parlement en ce qui concerne la base juridique.
Implementation of the Treaty of Lisbon means that certain regulations need to be updated, including these ones, even though there is a dispute between the European Commission and Parliament's proposals as far as the legal basis is concerned.
Il règlemente également quand les États membres, pour des raisons qui ne se limitent pas à la sécurité, peuvent introduire certaines dérogations aux règlements généralement applicables, et comment ces règlements doivent être introduits et gérés au niveau européen.
It also regulates when Member States, for reasons that are not strictly to do with safety, can introduce certain derogations from generally applicable regulations, and how these derogations should be introduced and dealt with at EU level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
