En vertu de l’article 13, paragraphe 1, du règlement, un candidat doit obtenir la majorité absolue des votes exprimés pour être élu.
According to Rule 13(1) of the Rules of Procedure, a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in order to be elected.
Je rappelle que d'après l'article 14 du règlement, un candidat doit obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés dans les trois premiers scrutins pour être élu.
May I remind you that pursuant to Rule 14 of the Rules, in order to be elected a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in the first three ballots.
Je rappelle que selon l'article 14 du règlement, un candidat doit obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés dans les trois premiers tours de scrutin pour être élu.
Let me remind you that pursuant to Rule 14 of the Rules, to be elected a candidate must obtain an absolute majority of votes cast after the first three ballots.
Je vous rappelle aussi que, conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement, un candidat doit recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés au cours des trois premiers tours de scrutin pour être élu.
I would also point out that, in accordance with Rule 13(1), a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in the first three ballots in order to be elected.