Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“règlement tel qu'il” in English

15 examples
Je suis convaincu d’appliquer le règlement tel qu’il doit l’être.
I am quite satisfied that I am following the Rules of Procedure as they should be applied.
Je pense que ce règlement, tel qu'il a été voté, contribuera à réduire les émissions de CO2.
I believe that the regulation as it was voted through will help to reduce CO2 emissions.
Le règlement, tel qu' il est conçu, nous permet de progresser et d' améliorer la situation actuelle.
The regulation, as it is drawn up, allows us to move forward and improve on what we have at the moment.
Voilà le règlement tel qu'il a été adopté par le Bureau sans avoir consulter le Parlement à ce sujet.
That is the rule as adopted by the Bureau without any consultation with Parliament on those rules.
Lisez le règlement. Non pas ce que le groupe des verts veut bien lire, mais le règlement tel qu'il est.
Read the Rules of Procedure - not what the Green Group wants to read, but what the Rules of Procedure actually say.
Je comprends les remarques de Mme la commissaire selon lesquelles le règlement tel qu' il est fixé entrera effectivement en vigueur le 4 mai prochain.
I understand from the observations made by the Commissioner that the regulation as it has been laid down will enter into force on 4 May next.
Cela ne signifie toutefois pas que le règlement, tel qu’il se présente actuellement, nous satisfait ni que la politique de lutte contre les catastrophes naturelles doit s’y limiter.
This does not mean that the regulation, as it stands, satisfies us or that the policy for addressing natural disasters should be limited to it.
C'est pourquoi et malgré que nous ne soyons pas d'accord avec le processus, nous votons le règlement tel qu'il a été modifié par un ensemble d'amendements présentés par notre groupe.
For these reasons, although we disagree with the process, we vote in favour of the regulation as amended by a set of amendments that originated in our group.
On peut imaginer que ce n'est peut-être pas la bonne procédure, mais pour le moment, Monsieur Schulz, vous comprendrez que j'applique le règlement, tel qu'il a été voté par notre Assemblée.
You may not think that this is the best way to proceed, but for the time being, Mr Schulz, you will understand that I am applying the Rules of Procedure, as voted for by this House.
Je pense que le règlement tel qu’il a été présenté n’était rien d’autre qu’une opération de relations publiques, et il ressort de manière évidente de la réponse de M. le commissaire qu’il s’agissait d’un mauvais acte législatif.
I think that the regulation as it was presented was nothing but an act of public relations and it is evident from the Commissioner’s response that this was a bad piece of legislation.
J'ai voté, comme mes collègues du groupe des indépendants pour l'Europe des nations, contre le nouvel article 79 bis du règlement, tel qu'il nous était proposé par la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
Along with my colleagues in the Group of Independents for a Europe of Nations, I voted against the insertion of new Article 79a into the Rules of Procedure, as proposed to us by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Nous avons constaté par le passé que le règlement, tel qu'il était rédigé, nous posait quelques problèmes car, parfois, certains articles suscitaient des interprétations difficiles, voire même des blocages politiques quant à la recevabilité de tel ou tel texte.
We have seen in the past that the Rules of Procedure, as they stand, have caused us a few problems, as sometimes certain rules were difficult to interpret or even led to political deadlock as to the admissibility of this or that text.
Il n'en demeure pas moins que nous acceptons le champ d'application du règlement tel qu'il nous est présenté, qui couvre les services internationaux, et non transfrontaliers, avec la possibilité de prendre et déposer des voyageurs dans les différents gares de chaque État membre.
However, we accept the scope of the regulation as presented to us, which covers international, not cross-border, services, with the possibility of picking up and setting down passengers between stations within every Member State.
Je pense donc que nous devons aller de l'avant et voter en faveur du règlement tel qu'il a été présenté par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et, bien sûr, je suis opposé aux deux amendements de la commission des affaires juridiques.
I therefore think that we should go ahead and vote for the regulation, as tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and, of course, I am against the two amendments by the Committee on Legal Affairs.
Monsieur le Président, mon groupe et moi, qui ai été rapporteur voici de nombreuses années, disons oui et amen au règlement tel qu' il est proposé, non pas qu' il nous enthousiasme, car ce que l' on nous présente ici comme société européenne est un torse auquel les membres font défaut.
Mr President, my group and myself, a rapporteur many years ago, are in favour of the regulation, but not because we are particularly taken with it, since what is presented to us here as a European limited liability company is incomplete.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.