Le règlement sur l'indication du pays d'origine offre également une protection efficace contre la contrefaçon et la concurrence déloyale.
The regulations on origin labelling also give effective protection against counterfeiting and unfair competition.
Hé bien, je suis ravi que le rapporteur en soit si certain, mais pour le moment, le règlement sur l'indication de l'origine n'existe pas encore et nous ne savons pas vraiment si, quand ou comment il sera adopté.
Well, I am glad that the rapporteur is so sure, but at the moment, the origin marking regulation does not yet exist and we do not really know if, when or how it will be adopted.
L'absence de règlement sur l'indication de l'origine des produits limite le droit des citoyens et des consommateurs et empêche le bon fonctionnement du marché, qui, pour être libre, doit avoir des règles communes et partagées.
The lack of a regulation on the designation of origin of goods undermines the right of citizens and consumers and prevents the proper functioning of the market, which, to be free, must have common and shared rules.