Nous connaissons bien également le règlement sur l’agriculture de montagne, les paiements supplémentaires Natura 2000, et ainsi de suite.
We are also familiar with the mountain farmers’ regulation, the Natura 2000 additional payments, and such like.
C'est pourquoi je ne peux pas accepter de modification de la base juridique du nouveau règlement sur l'agriculture biologique, comme vous l'avez proposé.
Therefore I cannot accept a change to the legal basis for the new regulation on organic farming as you have proposed.
Je salue donc l'adoption en plénière de l'avis du Parlement européen adressé au Conseil pour qu'il adopte rapidement le règlement sur l'agriculture biologique.
I therefore welcome the adoption in plenary of the opinion of the European Parliament addressed to the Council calling on it swiftly to adopt the regulation on organic farming.
Cette proposition de la Commission visant à modifier le règlement sur l’agriculture biologique cherche principalement à clarifier des problèmes de terminologie, alors que ce concept est utilisé à tort par des chaînes de supermarchés et par certaines multinationales de l’agroalimentaire.
This Commission proposal to amend the regulation on organic farming seeks, primarily, to clarify problems of terminology, at a time when this concept is being used wrongly by supermarket chains and by some multinational agri-food companies.