Il est essentiel, à la veille de la conférence de l’OMC à Hong Kong, qu’un règlement soit mis en place.
It is crucial that we, on the eve of the WTO Conference in Hong Kong, should have a regulation in place.
Les institutions européennes doivent fermement refuser que ce règlement soit mis à profit pour imposer de nouvelles taxes sur les paiements intérieurs.
Thus any use of this regulation to raise charges on domestic payments must be firmly rejected by the European institutions.
Vous devriez exercer davantage de pression sur les États membres afin de garantir que ce règlement soit mis en œuvre plus efficacement, au lieu de proposer de nouvelles idées en matière de dérégulation et de concurrence.
You should put more pressure on the Member States to ensure that this regulation is implemented more effectively, instead of coming up with new ideas about deregulation and competition.
Comme d’autres l’ont dit également, il importe désormais que le règlement soit mis en œuvre le plus vite possible, les polluants organiques persistants faisant partie de la catégorie dévoyée des produits chimiques dangereux.
As others have also said, it is important for the regulation now to be implemented as soon as possible, because persistent organic pollutants are in the rogues’ gallery of dangerous chemical substances.