News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“règlement soit adopté” in English
10 examplesIl était nécessaire d'essayer de faire en sorte que ce règlement soit adopté en première lecture.
It was necessary to try to get this regulation adopted at first reading.
Or, pour des raisons impérieuses de calendrier, Monsieur le Président, il faut que ce règlement soit adopté en première lecture.
However, for pressing schedule reasons, Mr President, this regulation absolutely must be adopted at first reading.
Nous voulions que le règlement soit adopté conformément à la procédure de codécision plutôt que via la procédure de consultation.
We wanted the regulation to be adopted according to the codecision procedure, rather than the consultation procedure.
La Commission peut l'accepter, avec réticence, je dois dire, en tant que seul moyen pratique pour que le règlement soit adopté à temps.
The Commission can agree to this, I have to say somewhat reluctantly, as the only practical way to have the regulation adopted in good time.
Je conclus : que le règlement soit adopté avant qu'il ne soit trop tard, parce que les chantiers navals auront fermé leurs portes, impuissants.
To conclude: the Regulation should be adopted before it is too late and the shipyards have closed down because nothing can be done.
Nous devons insister pour qu'un règlement soit adopté, qui couvre la progéniture d'animaux clonés, car, si ce n'est pas le cas, le reste est bien inutile.
We must insist on a regulation being introduced which covers the descendants of cloned animals, otherwise the whole thing will be fundamentally ineffective.
Pour les raisons que je viens d'évoquer et afin que le règlement soit adopté le plus rapidement possible, la Commission n'entend pas modifier sa proposition.
For these reasons, and also in order to ensure that the regulation is adopted as rapidly as possible, the Commission does not intend to modify its proposal.
Nous sommes sur le point de trouver un compromis général qui permettra que le règlement soit adopté sans conciliation et que l'Autorité alimentaire européenne soit établie dès l'année à venir.
We are close to finding an overall compromise that will enable the regulation to be adopted without a requirement for conciliation, which will enable the European Food Safety Authority to be established early next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
