Mme Grossetête a évoqué le règlement relatif aux médicaments orphelins, un point très important également.
Mrs Grossetête talked of the Regulation on orphan medicinal products, which is very important.
La proposition de règlement relatif aux médicaments utilisés en pédiatrie est importante pour la santé des enfants, l’innovation et la compétitivité.
The proposal for a regulation on medicinal products for paediatric use is important from the points of view of child health, innovation and competitiveness.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il n’y a aucun doute quant à la nécessité d’un règlement relatif aux médicaments utilisés en pédiatrie.
– Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt about the need for a regulation on medicinal products for paediatric use.
Aujourd’hui, nous votons sur l’ensemble de compromis concernant le règlement relatif aux médicaments, des compromis influencés par de nombreuses idées différentes émanant de ce Parlement.
Today, we are voting on the compromise package on medicinal products legislation, a compromise influenced by a lot of different ideas from this House.
La Commission accepte en principe l’amendement demandant une révision du règlement relatif aux médicaments utilisés en pédiatrie afin de permettre une évaluation correcte de son impact, en particulier de l’impact financier des bonus et des primes.
The Commission can support in principle the amendment advocating a review of the regulation on medicinal products for paediatric use, in order to enable a proper assessment of its impact, particularly the financial impact of bonuses and incentives.