Vous avez affirmé que ce règlement pourrait être une occasion unique.
You have said that this Regulation may be our only opportunity.
Ce règlement pourrait être le meilleur exemple des efforts de l'UE pour gagner la confiance de ses citoyens.
This regulation could be the best example of the EU's efforts to gain the trust of its citizens.
Serait-il inutile de préciser que le défaut de respect du règlement pourrait être rapporté à l'ombudsman européen?
Is it not worth speculating that failure to comply with its own rules of procedure might constitute a case for reference to the European Ombudsman?
Selon moi, la Commission devrait présenter une proposition sur la manière dont le règlement pourrait être rendu plus transparent à l'avenir pour les agriculteurs.
The Commission should therefore, in my opinion, present proposals on how the scheme can be made more transparent for farmers in the future.
De fait, la position que l'amendement 4 intègre au texte du règlement pourrait être formulée différemment, et la Commission sera en mesure de le recevoir sous réserve d'un tel accord.
Indeed, the position of Amendment No 4 on the text of the regulation should have been different and the Commission could then adopt it because there is such an agreement.
Telle est la raison pour laquelle je vous enjoins à nouveau - un débat sur le Règlement pourrait être engagé maintenant, je le sais - de considérer l'urgence de cette question et de tenter de faire approuver le rapport sans débat, afin de passer ensuite à la bioéthique.
So, for this reason, I appeal to you once again - I know, we could find ourselves starting a debate on the Rules of Procedure - to treat this matter as urgent and try to take the report without debate and then move on to the bioethics item.