“règlement portant dispositions générales” in English
8 examples
En effet, le règlement portant dispositions générales et le règlement portant sur le Fonds de cohésion prévoient l’application de cette règle N+2 au Fonds de cohésion.
The Regulation laying down General Provisions and the Regulation on the Cohesion Fund stipulate that this N+2 rule should apply to the Cohesion Fund.
Ce rapport relatif à la modification du règlement portant dispositions générales sur les Fonds structurels et le Fonds de cohésion revête une importance particulière pour les citoyens de l'Union européenne.
This report amending the general regulation on the implementation of Structural and Cohesion Funds is of particular importance to the European Union's citizens.
Je pense que le Fonds social européen devrait demeurer dans le cadre du règlement portant dispositions générales sur les fonds de la politique de cohésion, mais qu'il a besoin de règles qui lui soient propres.
I believe that the European Social Fund should remain part of the regulation on general provisions concerning the cohesion policy funds. However, I think that it needs to operate according to its own rules.
Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec votre interprétation du déroulement des votes relatifs aux fonds structurels, car le règlement portant dispositions générales chapeaute chacun des autres règlements portant modalités d'application.
Mr President, I do not agree with your interpretation of how we take the vote on the structural fund programme, because the general regulation is actually the regulation governing every other aspect of the implementing regulations.
Quand le Conseil aura adopté le règlement portant dispositions générales sur les fonds structurels, chaque État membre devra proposer à la Commission les zones éligibles au titre des critères confirmés par ledit règlement qu'il estime être dans la situation la plus défavorisée.
As the Council has approved the regulation containing the general rules on Structural Funds, it is incumbent on each Member State to inform the Commission of those areas it regards as being in difficult circumstances, as long as they meet the requirements laid down in the regulations concerned.