C'est pourquoi nous préfèrerions un règlement plutôt qu'une directive.
That is why we would prefer to see a regulation instead of a directive.
Je me réjouis que le choix porte sur un règlement plutôt qu'une directive.
I welcome the choice of a regulation instead of a directive.
Je me réjouis du fait que, dans ce cas-ci, nous négocions un règlement plutôt qu'une directive, car cela garantit une mise en œuvre plus rapide après l'adoption.
I welcome the fact that, in this instance, we are negotiating a regulation rather than a directive, as this ensures speedier implementation once it is approved.
Comme cela a déjà été dit, nous saluons la proposition de la Commission, mais nous exigeons un instrument global, c'est-à-dire un règlement plutôt qu'une directive.
As has already been said, we welcome the Commission's proposal, but call for an effective instrument, that is to say, a regulation rather than a directive.