Nous devons faire ce qui est en notre pouvoir pour uvrer à un règlement pacifique et durable.
We have to do what we can to work for a peaceful and lasting settlement.
Le Fonds international, comme on l'a déjà dit, a joué un rôle très positif dans la recherche d'un règlement pacifique et durable du conflit en Irlande du Nord.
The International Fund, as has been said here, has played a very positive role in the quest for a lasting and peaceful settlement to the Northern Ireland conflict.
En réponse à l'Honorable parlementaire, je tiens à dire que tous les États membres souhaitent que l'on parvienne à un règlement pacifique et durable en Irlande du Nord et à un renouvellement du cessez-le-feu.
In reply to the honourable Member, on behalf of the Council, I should like to say that all Member States wish to see a lasting, peaceful settlement in Northern Ireland and a renewal of the ceasefire.
Dans le cadre de sa politique générale vis-à-vis du Tibet, l'Union européenne n'a cessé d'affirmer que l'établissement d'un dialogue direct entre le dalaï-lama et les autorités chinoises est le seul moyen réaliste de contribuer à un règlement pacifique et durable de la question du Tibet.
As part of its overall policy vis-à-vis Tibet, the European Union has consistently taken the view that establishing a direct dialogue between the Dalai Lama and the Chinese authorities is the only realistic way to find a peaceful and lasting solution to the question of Tibet.