News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“règlement n'autorise” in English
6 examplesLe règlement n'autorise que deux questions complémentaires par question.
The Rules of Procedure only allows two supplementary questions per question.
Cependant, le règlement n'autorise pas de répondre à une question par une autre question.
However, what the regulations do not allow is for one question to be answered with another.
Quatre députés ont demandé la parole et le règlement n'autorise que deux questions complémentaires.
Four Members have requested the floor, but according to the Rules of Procedure, only two supplementary questions can be put.
(EN) Mesdames et Messieurs, notre règlement n'autorise les réactions que des membres ayant fait l'objet de remarques personnelles.
Ladies and gentlemen, the Rules of Procedure only permit further reactions from Members who have been the subject of personal remarks.
En outre, la position commune du Conseil quant au règlement n’autorise pas les États membres à faire preuve d’ambition pour rechercher des alternatives techniques de leur propre volonté.
Moreover, the Council’s Common Position on the Regulation does not allow the Member States to do anything ambitious and of their own free will and accord about seeking technical alternatives.
Madame Ewing, ce n'est pas que je ne vous accorde pas une question complémentaire mais le règlement n'autorise que deux questions complémentaires et elles ont déjà été posées et, par conséquent, je ne peux violer le règlement depuis cette présidence.
Mrs Ewing, it is not that I wish to deny you a supplementary question, but the Rules only allow for two supplementaries, and those have already been called. As President, I have to abide by the Rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
