Lorsque le règlement introduisant les aides de minimis a été adopté en 2007, on pensait qu'il n'aurait pas d'incidence sur les échanges ni ne fausserait la concurrence.
When the regulation introducing de minimis aid was adopted in 2007, it was thought that it would not affect trade or distort competition.
Objet: Règlement introduisant la transparence Au printemps 1999, le COREPER a invité la Commission à présenter une proposition visant à concrétiser les dispositions du traité d'Amsterdam relatives à la transparence.
Subject: Creating openness through a regulation In the Spring of 1999, COREPER urged the Commission to submit the proposal required to give practical expression to the provisions of the Amsterdam Treaty concerning openness.
Permettez-moi de citer un exemple typique: il y a deux ans, le Conseil a adopté un règlement introduisant l'identification électronique individuelle obligatoire de tout ovin et caprin destiné à l'abattage de moins de 12 mois.
Let me quote a typical example: two years ago, the Council adopted a regulation introducing the requirement for the compulsory individual electronic identification of each individual ovine and caprine animal intended for slaughter under the age of 12 months.
Ce règlement introduisant un grand nombre de nouveautés pour les États membres et requérant de nombreux réaménagements de la part des acteurs concernés, nous devrions d’abord l’appliquer pendant deux ou trois ans avant de nous pencher une nouvelle fois sur cette question.
Since this regulation brings much that is new to the Member States and will require a lot of adjustment by all concerned, we should first apply it for two or three years and then concentrate on this question again.