Le huitième train n'a pas pour ambition de modifier le règlement financier sur le fond.
This eighth set of amendments does not seek to substantively modify the Financial Regulation.
Par conséquent, il serait plus que souhaitable qu'une provision de cette sorte puisse être introduite et être approuvée dans le nouveau règlement financier sur le point d'être adopté.
It would therefore be highly desirable for a provision of this type to be introduced and approved in the new Financial Regulation, which is about to be adopted.
Par conséquent, la Commission se penche, dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche et du règlement financier, sur la manière de promouvoir davantage une pêche plus économe en carburant.
Therefore, the Commission is reflecting, in the framework of the reform of the common fisheries policy and the Financial Regulation, on how to further incentivise less fuel-intensive fishing.
Le 16 mai, la commission des budgets, en adoptant le projet de rapport de M. Dell'Alba, rappelait à juste titre que la primauté du règlement financier sur toute autre réglementation financière devait être précisée dans son dispositif.
On 16 May, the Committee on Budgets, when adopting Mr Dell'Alba' s draft report, pointed out, quite rightly, that the fact that the Financial Regulation takes precedence over all other financial rules and regulations should be explained in its enacting terms.
Il existe en effet une page d'accueil - créée par mes soins - à propos de notre expérience en matière de règlement financier, sur laquelle les institutions de l'UE ou leurs conseillers ont la possibilité de nous transmettre des informations sur le fonctionnement du règlement financier modifié.
There is, in fact, a homepage - set up by me - on the subject of our experience with the Financial Regulation, on which the EU institutions or their advisors can provide us with information on how things are working out with the changed Financial Regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.