Le règlement financier de l’Union pose le principe de l’équilibre budgétaire.
The Union’s Financial Regulation lays down the principle of budgetary balance.
Ce rapport constitue une concertation sur le règlement financier de l'Union ; il s'agit donc d'un sujet important.
This report constitutes an agreement on the Financial Regulation of the Union. It therefore concerns a very important subject.
En tant qu'Union européenne, nous présentons une lacune sur un point. C'est le règlement financier de l'union douanière.
There is one point on which we, as the European Union, fall short and that is the completion of the Customs Union in financial terms.
C’est la raison pour laquelle nous avons intégré plus de cent propositions dans le projet d’amendement du règlement financier de l’Union européenne.
This is why we have incorporated more than one hundred proposals into the draft amendment on financial regulation for the European Union.
Notre expérience de près de deux ans nous a en effet montré que le règlement financier de l’Union européenne est souvent trop bureaucratique et anti-productif.
This is because our experience of almost two years has shown us that the financial regulation of the European Union is often over-bureaucratised and anti-productive.
C’est le misérabilisme économique qui se traduit par l’intégrisme de nos politiques budgétaires et par la technique budgétaire du règlement financier de l’Union.
This is an example of the sordid economic reality that is reflected in the fundamentalism of our budgetary policies and in the budgetary technique of the Union’s Financial Regulation.
Je sais que cela est également imputable au Parlement et au règlement financier de l'Union européenne et que si c'est compliqué à ce point, c'est à cause des événements que nous avons connus avec la Commission Santer il y a dix ans.
I know that this also has to do with Parliament and the Financial Regulation of the European Union and that it causes so many problems as a result of the procedures which we had under the Santer Commission 10 years ago.
Ce serait fantastique et je le soutiendrais. Un problème se pose néanmoins à ce sujet : le règlement financier de l'Union européenne ne prévoit pas de séparation entre la position du Parlement en matière de gestion financière et celle des différents groupes représentés dans ce Parlement.
It would be marvellous, and I would support it, but the one problem with it is that no separation of Parliament's financial policies and the groups represented in Parliament is provided for in the European Union's Financial Regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.