Cette proposition implique aussi la création de centres d'information afin de permettre aux victimes d'établir l'identité du représentant chargé du règlement du sinistre.
This proposal would also involve information centres being set up so as to enable victims to identify appropriate claim representatives.
Cette directive contribuerait à garantir un contact plus rapide entre les assureurs et une plus grande rapidité au niveau de la présentation des propositions de règlement du sinistre.
This directive would be a welcome step in ensuring that the respective foreign insurers get in contact quickly and the proposals for settlement are promptly forthcoming.
L'organisme d'information devra fournir à la personne lésée toutes les informations nécessaires et la personne chargée du règlement du sinistre ou le cas échéant, l'organisme d'indemnisation, selon ce qui est prévu, accéléreront en tout cas les procédures.
The information centres will have to provide the victim with all necessary information and the claims settlement body or, if applicable, the compensation body, as designated, will in any case accelerate the procedures.