La clef du règlement du problème chypriote est entre les mains du gouvernement turc qui soutient et encourage l' intransigeance du dirigeant chypriote turc Rauf Denktash.
The key to solving the Cyprus problem is in the hands of the Turkish Government, which supports and encourages the intransigence of the Turkish Cypriot leader Raouf Denktaº.
Le Conseil a recommandé que les 259 millions d’euros qui avaient été dégagés pour la partie nord de Chypre en cas de règlement du problème chypriote soient désormais utilisés à cette fin.
The Council has recommended that the EUR 259 million that had been earmarked for the northern part of Cyprus in the event of a settlement should now be used for this purpose.
Je dirais tout d'abord que, au Parlement, nous avions jugé favorablement la nomination de M. Di Roberto comme médiateur et représentant de la présidence, en vue de contribuer au règlement du problème chypriote.
I would like to say first of all that we in this Parliament viewed Mr Di Roberto's appointment as mediator, as the representative of the presidency in the search for a solution to the Cyprus problem, as a very positive step.