Je comprends votre inquiétude, mais le règlement doit être respecté.
I understand your concern, but the Rules of Procedure must be respected.
Mon propos ne mérite pas un tel honneur, mais le règlement doit être respecté et je l'accepte volontiers.
My intervention will not be so earth-shattering, but order must prevail and I am happy to accept that.
Pour moi, le règlement doit être respecté par tout le monde : par la gauche, par le centre, par la droite, par tout le monde parce que c'est la règle qui dicte la cohabitation civile en cette salle.
I believe the Rules of Procedure should be obeyed to the letter: this applies to the left, the centre and the right; it applies to everybody, because it is the Rules of Procedure that dictate civilised coexistence in this House.