Le Parlement a tout fait pour adopter le règlement dans les meilleurs délais.
Parliament was very keen to approve the Regulation at the earliest opportunity.
L'objectif est l'adoption d'un règlement dans les meilleurs délais, étant entendu que, pour ce faire, le Conseil doit disposer d'un avis en bonne et due forme de la part de votre Assemblée.
The aim is to adopt a regulation as soon as possible but, in order to achieve this, the Council must have Parliament' s opinion in due form.
Compte tenu des problèmes de sécurité rencontrés par le Royaume-Uni en août de cette année, le Conseil espère que les institutions trouveront un consensus concernant le nouveau règlement dans les meilleurs délais.
In consideration of the security problems experienced by the United Kingdom in August this year, the Council hopes that the institutions will reach consensus on the new Regulation as quickly as possible.
Je ne peux que répéter la conclusion de ma réponse, à savoir que notre objectif est l'adoption d'un règlement dans les meilleurs délais, mais que, pour ce faire, le Conseil doit disposer d'un avis en bonne et due forme de la part du Parlement européen.
I can only repeat what I said in the conclusion of my reply, namely that we aim to adopt a regulation as soon as possible, but, in order to do so, the Council has to have the European Parliament' s opinion in due form.