Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“règle et non l'exception” in English

11 examples
Telle devrait être la règle et non l'exception.
This should become the rule rather than the exception.
La transparence doit être la règle et non l'exception.
Openness must be the rule rather than the exception.
La politique étrangère commune constitue en réalité la règle et non l'exception.
The common foreign policy is in actual fact the rule rather than the exception.
Aussi, selon moi, l'autorisation préalable devrait-elle être la règle et non l'exception.
Thus I believe that this prior authorisation should be the rule rather than the exception.
Cette utilisation complémentaire des instruments communautaires et de la PESC doit devenir la règle, et non l’exception.
This complementary use of Community and CFSP instruments needs to become the rule, not the exception.
Cet exemple illustre malheureusement la règle et non l' exception, une situation bien sûr inacceptable tant du point de vue politique qu' humanitaire.
This example unfortunately illustrates the rule and not the exception, and this is of course unacceptable, both from a political and humanitarian perspective.
Après de telles catastrophes naturelles, le détournement d'aides financières et les désordres sociaux qui s'en suivent sont hélas la règle et non l'exception.
Misappropriations of financial aid and the resulting social unrest following this kind of natural disaster are, unfortunately, the rule rather than the exception.
Dans certains pays, les mastectomies sont encore la règle et non l'exception, même à un stade précoce de la maladie, alors qu'aujourd'hui, il est possible d'opérer sans ôter le sein dans 80 % des cas.
In some countries, mastectomies are still the rule rather than the exception, even in the very early stages of the disease, even though in 80% of cases these days it is possible to operate without removing the breast.
Les pays en développement, en raison même du fait qu'ils ne sont pas des partenaires économiques puissants, ont besoin d'un traitement de faveur garanti par écrit et qui soit la règle et non l'exception.
What developing countries need, as they are not equally strong economic partners, is a special position laid down by agreement, and this should be the rule, not the exception.
Lorsque les imperfections du marché deviennent la règle et non l’exception, les objectifs que la concurrence devrait pouvoir produire deviennent irréalisables, et c’est notamment dans ce domaine que le rôle de la réglementation est essentiel.
When the imperfections of the market become the rule rather than the exception, the objectives that competition should be able to produce become unattainable, and it is in this area in particular that the role of regulation is vital.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.