Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“règle doit être” in English

13 examples
La règle doit être la même pour tous.
The rule has to be the same for everyone.
Mais tant qu'elle n'est pas amendée, une règle doit être respectée.
But a rule is observed until such time as it is amended.
Cette règle doit être claire par rapport aux faits auxquels elle s'applique.
It should be a rule that is clear in terms of what facts it applies to.
Comme je l'ai dit, la règle doit être que si le Conseil est impliqué, le Parlement est impliqué.
As I said, the rule must be that if Council is involved, Parliament is involved.
En effet, dans un souci de concurrence loyale entre les autorités douanières nationales, la règle doit être commune pour tous.
Indeed, in the interests of fair competition between national customs authorities, the rule must apply to all.
La règle doit être qu'il convient de dire les choses clairement aux consommateurs et qu'ils puissent ensuite agir en conséquence.
The rule should be that the facts should be made clear to consumers and that they should then be allowed to act accordingly.
Cette règle doit être appliquée et ceux qui ne dépensent pas leurs crédits selon cette règle doivent savoir qu'il y aura des conséquences.
This N+2 rule must be applied, and those who fail to spend their money accordingly must know that there are consequences.
Nous pensons que la règle doit être maintenue pour les prochaines années puisqu’il ne fait aucun doute qu’elle a eu un effet dissuasif considérable.
We believe the rule should still be retained for the next few years, since there is no doubt that it has had a major deterrent effect.
Monsieur le Président, en matière de relations économiques, la règle doit être que le client paie le prix des services utilisés ou des produits reçus.
Mr President, in economic dealings, the customer usually has to pay a price for the goods or services he obtains.
La règle doit être que c'est à la politique et notamment aux représentants du peuple de décider d'un sujet aussi important pour la société et l'économie nationale que la politique en matière de spectre radioélectrique.
In general, it should be for politicians and in particular the elected representatives of the people to make decisions about an issue as important for society and the economy as frequency policy.
Cette règle doit être modifiée de manière à ne permettre à un additif de figurer sur la liste positive que s'il existe un besoin technologique clairement prouvé, ce qui constitue bien entendu un avantage pour les consommateurs.
This rule ought to be changed so that an additive can only be put on the positive list if there is a clearly documented technological need for it which is also, mind you, of benefit to consumers.
Un Conseil, au sein duquel les règles de la majorité qualifiée doivent être rééquilibrées et dont le mode de fonctionnement proposé débouchera inévitablement sur le blocage et l'incohérence. Une Commission, pour laquelle la règle doit être un membre par État membre.
The same is true of a Council in which the qualified majority rules have to be readjusted and whose proposed method of operation will inevitably lead to deadlock and inconsistency, and of a Commission in which the rule must be one member per Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.