Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“quotidiens dans” in English

11 examples
De nos jours, nous avons 28 000 vols quotidiens dans l'Union européenne.
At present, we have 28 000 flights each day in the European Union.
(RO) Les actes de violence ou de terrorisme sont presque quotidiens dans les républiques du Caucase du Nord.
(RO) Acts of violence or terrorism are almost an everyday occurrence in the republics in the North Caucasus.
Malgré tout, la presse écrite risque de se retrouver à l'écart, comme le confirme la diminution des tirages des quotidiens dans l'UE.
Despite this, print media are threatened by an ambush. Evidence of this is the decline in circulation of daily papers in the European Union.
La torture et l'internement dans des camps de travail forcé, souvent pour des raisons liées à des opinions politiques, sont quotidiens dans ce pays.
Torture and sentences in forced labour camps, often because of political views, are an everyday occurrence there.
Des centaines de milliers de personnes y ont péri, deux millions ont perdu leur habitation et les viols, les meurtres et les pillages sont quotidiens dans la région.
Hundreds of thousands of people there have lost their lives, two million have lost their homes, and rape, murder and pillaging are daily occurrences there.
En ce qui concerne les nombreux vols presque quotidiens dans les bâtiments, je trouve inacceptable qu'un service de sécurité d'une telle importance ne soit pas à même de les empêcher.
As far as the many thefts in the buildings are concerned, it is unacceptable that, despite an extensive security service, these can take place more or less on a daily basis.
On pourrait donc remédier à cette situation, comme l'a dit le précédent orateur, en rendant obligatoires des cours d'éducation physique quotidiens dans les États membres, de l'école primaire jusqu'à l'enseignement supérieur.
The situation could therefore be helped, as the previous speaker also said, by making daily physical education classes compulsory in the Member States from primary school level right through to higher education.
La fuite des cerveaux et les voyages des navetteurs sont des phénomènes quotidiens dans la région du Danube, le marché du travail est sous pression et, à compter de 2011, la région constituera plus ou moins un marché du travail intégré.
Brain drains and commuter journeys are everyday occurrences in the Danube Region, the labour market is under pressure and, from 2011, the region will more or less constitute an integrated labour market.
On constate par exemple qu'entre 1991 et 1995, le tirage des quotidiens dans les États membres de l'UE a diminué d'environ 3, 7 %, et que le chiffre des dépenses publicitaires investies dans ces médias écrits ne cesse de reculer depuis 1980.
The figures show, for example, that from 1991 to 1995 daily newspaper copies sold in the EU member states shrank by 3.7 %, and also that the proportion of advertising copy going to the print media has been steadily diminishing since 1980.
Mais ce n'est pas à l'accès aux documents préparatoires des réunions du Conseil européen que les citoyens européens jugeront l'Europe. Ils la jugeront sur la réponse apportée à leurs problèmes quotidiens dans le Traité sur l'Union européenne.
But the public will judge Europe not by whether they are entitled to read documents being prepared for European Council meetings but by what the European Treaty does about the problems they face in their daily lives.
En vous remettant le prix Sakharov, nous voulons démontrer combien nous sommes attachés à soutenir toutes celles et tous ceux qui, par leurs actes quotidiens, dans un contexte historique ô combien difficile, malgré la pression des événements, uvrent sans relâche au rapprochement entre les peuples.
In awarding you the Sakharov Prize, our aim is to show our deep attachment to supporting all those who, through their daily actions, in spite of such difficult historical circumstances and in spite of the pressure of events, are working tirelessly to improve relations between peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.