News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quotidiennement sur” in English
13 examplesLeurs images sont négociées quotidiennement sur le web par des pédophiles.
Their images are on the net being traded by paedophiles on a daily basis.
Pour le reste, pour la pluie de roquettes Qassam qui tombe quotidiennement sur les villes israéliennes: pas un mot.
The Qassam rockets that rain down daily on Israeli towns, on the other hand, do not merit a single mention.
La raison est simple: les gens doivent de plus en plus effectuer des trajets fort longs pour se rendre quotidiennement sur leur lieu de travail.
One simple reason is that people are increasingly travelling significant distances to work on a daily basis.
Arrêtons de pointer du doigt des petits pays comme Malte qui n'arrivent plus à gérer les flux incessants d'immigrés s'échouant quotidiennement sur leur plage.
Let us stop pointing the finger at small countries like Malta that can no longer manage the constant flood of immigrants who are washed up daily on their beaches.
Aujourd'hui, les États membres peuvent répondre assez différemment et plus rapidement aux différents nouveaux modèles qui apparaissent quotidiennement sur le marché.
The Member States can respond quite differently and far more quickly today to the various new models that appear on the market on a daily basis.
Je ne cesse, d'ailleurs, lors de mes contacts et à la faveur de mes relations bilatérales avec le Premier ministre éthiopien, d'évoquer cette question. Je travaille quasi quotidiennement sur cette question.
I carry the messages that have to be carried, particularly where political prisoners are concerned.
Nous éviterons les tragédies se déroulant quotidiennement sur les côtes du sud de l'Espagne qui voient des embarcations chargées d'êtres humains arriver sur nos côtes et des décès se produire dans les cales de celles-ci.
We shall avoid the tragedies that occur on the coasts of southern Spain every day, with boats laden with human beings reaching our shores and with people dying in their holds.
Il faut savoir, et vous le savez, que les 1500 milliards de dollars qui transitent quotidiennement sur les marchés des changes sont associés à des transactions dont la moitié a lieu sur les places boursières européennes.
We must be aware, and you know this, that USD 1 500 billion pass through the stock exchange every day and half of these transactions are made on the European stock markets.
Nous, les députés, vivons aussi quotidiennement, sur place dans les régions d'intervention, comment l'inquiétude et l'incompréhension se répandent parmi les citoyens de l'Union et les potentiels bénéficiaires face à la complexité des fonds et la difficulté de sa mise en oeuvre.
After all, we MEPs see day after day and in the field how the complexity of the funds and their complicated administration creates incomprehension and uncertainty among Union citizens and other potential beneficiaries in the assisted regions.
Bien que les situations dramatiques qui se produisent presque quotidiennement sur les côtes du sud de l'Europe représentent indubitablement l'aspect le plus visible et le plus médiatique de l'immigration clandestine, nous ne pouvons oublier que ce phénomène présente bien d'autres facettes.
While it is true that the dramatic events taking place practically every day on the southern coasts of Europe are the most visible and newsworthy aspects of illegal immigration, we must not forget that this is a phenomenon with many other faces.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
