Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“quotidiennement par” in English

17 examples
Nous communiquons quotidiennement par téléphone.
We communicate with each other by telephone every day.
Nous sommes toutefois bombardés quotidiennement par des nouvelles contradictoires.
Nevertheless, we are being bombarded with conflicting reports on a daily basis.
Des réunions d'information ont été tenues quotidiennement par les hauts fonctionnaires de la Commission.
Debriefing meetings were held on a daily basis by senior Commission officials.
Nous devons aussi reconnaître généralement les efforts importants réalisés quotidiennement par les pêcheurs eux-mêmes.
Moreover, we must also recognise the major contribution that fishermen make to daily life.
Dans le même temps, l' Union européenne reste de marbre face au drame du peuple palestinien et aux meurtres de Palestiniens perpétrés quotidiennement par l' État d' Israël.
At the same time, the European Union remains resolutely indifferent to the tragedy of the Palestinian people and the murder of Palestinians by the state of Israel on a daily basis.
Des enfants sont malheureusement maltraités, enlevés ou victimes d'autres sévices commis quotidiennement par des pervers violents, même dans les États membres de notre Communauté.
Unfortunately children are abused, abducted or subjected to other violent crimes every day in our Member States too.
Comme je l'ai dit, ce rapport vise à souligner la diversité des situations existantes en Iraq et à mettre à mal le message simpliste d'un Iraq à feu et à sang véhiculé quotidiennement par les programmes télévisés.
As I have said, this report aims to highlight the diversity of the situations existing in Iraq, contrary to the simplistic message of an Iraq of 'fire and sword' that television programmes show us every day.
Les citoyens communiquent quotidiennement par-delà les frontières, et notre objectif était de pouvoir à la fois garantir la qualité de ces services, tout en assurant le respect des droits fondamentaux des utilisateurs.
Our citizens communicate across borders on a daily basis and our aim was to guarantee quality of services while ensuring that users' fundamental rights were respected.
La quantité réelle de cadmium absorbée quotidiennement par l’environnement en Europe est bien inférieure au niveau considéré par l’OMS comme étant dangereux pour la santé, et vous noterez qu’un pour cent seulement provient des piles.
The actual amount of cadmium that we in Europe absorb through our environment is considerably below the level regarded by the WHO as harmful to health, and it is worth noting that only about one per cent of it comes from batteries.
Dès lors, tout cela a un impact négatif sur la mobilité de nos citoyens et sur les coûts économiques, financiers et sociaux supportés par nos entreprises et un grand nombre d'autres personnes affectés quotidiennement par les événement.
All this, then, has a detrimental effect upon the mobility of our citizens, and in terms of the economic and financial and social costs for our businesses and a wide variety of other people affected on a day-to-day basis by what is going on.
Or, on attend toujours de votre part, malgré les douloureuses leçons livrées quotidiennement par l’expérience sur le terrain, le moindre bémol par rapport à votre malencontreuse initiative des Açores qui avait contribué à diviser l’Europe sur un enjeu de civilisation.
Despite the painful lessons delivered daily by events on the ground, we are still waiting for you to express any kind of doubts with regard to your unfortunate Azores initiative, which served to divide Europe on a matter of crucial importance to all of civilisation.
Nous savons que la Convention Marpol est ignorée quotidiennement par de nombreux bateaux naviguant dans les eaux communautaires, car l’objectif principal de certains armateurs et certaines compagnies pétrolières est avant tout de réaliser le maximum de profits au coût minimum.
We know that the MARPOL Convention is ignored on a daily basis by a large number of ships sailing in EU waters, since the principal objective of certain shipowners and oil companies is to obtain maximum profit at minimum cost.
La hausse mondiale annuelle s’élève à 9 %. Vu le nombre d’appareils électroniques utilisés quotidiennement par des consommateurs comme vous et moi, il est plus qu’urgent que tous les États membres multiplient leurs efforts afin de réduire au minimum les risques futurs pour l’environnement.
If we consider the use that consumers like ourselves make of electronics on a daily basis, there is plenty of reason to get all Member States to step up their efforts so as to reduce future environmental risks to a minimum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.