Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“quotidiennement confrontés” in English

12 examples
Or, nous sommes quotidiennement confrontés à d'autres pyramides et nous sommes quotidiennement occupés à construire des pyramides.
But we come up against other pyramids, and we ourselves are involved, every day, in building pyramids.
Nous disposons là d'un eurobaromètre qui est une véritable tranche de vie. Ces gens sont quotidiennement confrontés à la problématique de l'Europe.
Here we have brought a Euro-barometer in from the real world, the world of people who have direct experience of European problems on a daily basis.
Nous sommes quotidiennement confrontés au problème des victimes de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, à laquelle les rapporteurs font référence.
We live daily with the problem of the victims of new variant CJD, to which the rapporteurs refer.
On aurait peut-être pu insister davantage sur ces langues tant leurs utilisateurs sont quotidiennement confrontés aux mêmes problèmes que les autres personnes utilisant les langues ciblées par ce rapport.
There could perhaps have been greater emphasis on these languages as their users face the same problems on a daily basis as the people using the languages covered by this report.
C'est une question d'une très grande importance pour les agriculteurs, eux qui sont quotidiennement confrontés à ces problèmes dans leur travail. Cette information est pour eux d'une importance primordiale.
This is a very important matter from the point of view of the farmers; these are the people who in their everyday work have to deal with these matters, and this information is very important to them.
J'en parle ici, au sein du Parlement, parce qu'il m'a beaucoup touché : il est explicite, fort, accompagné de la motivation que nous connaissons leurs problèmes, auxquels nous sommes quotidiennement confrontés.
I place it before Parliament, because it has affected me greatly: the request was clear, explicit, motivated by the fact that we understand their problems, that we encounter these problems every day.
Les événements dramatiques auxquels sont quotidiennement confrontés les peuples israélien et palestinien rendent plus nécessaire que jamais la reprise du dialogue entre les deux parties, dialogue que le Parlement européen a toujours encouragé.
The tragic events with which the Israeli and Palestinian people are faced on a daily basis, make the resumption of dialogue between these two parties – a dialogue that the European Parliament has always encouraged – more necessary than ever.
Il suffit de songer au procès en cours en Belgique, aux problèmes auxquels sont quotidiennement confrontés les enfants victimes non seulement d'abus sexuels et émotionnels, mais également de la pauvreté, du manque d'opportunités et de protection.
We have the ongoing case in Belgium of the paedophile rings. We have the ongoing everyday problems that children are facing not only with regard to sexual and emotional abuse but poverty, lack of opportunity and protection.
C'est la raison pour laquelle nous accordons une grande importance aux programmes de coopération judiciaire et policière en vue de sensibiliser les autorités - les policiers qui sont quotidiennement confrontés à ces cas - à la manière de gérer ce genre d'incidents.
That is why we are laying great emphasis on the programmes on judicial and police cooperation to make the authorities - the policemen who deal with such cases every day - more aware of how to handle these kinds of incidents.
De plus, la législation en vigueur doit être mise à jour et le public-voyageurs sont encore quotidiennement confrontés à des retards dans le trafic aérien dus aux attitudes vieillottes des États membres et à ce qui semble être de l'inactivité de la part de la Commission.
In addition, the existing legislation is in need of updating and the travelling public are still faced on a daily basis with air traffic delays, due to the antiquated attitudes of Member States and what appears to be inactivity by the Commission.
Expressions with “quotidiennement confrontés”
sont quotidiennement confrontés8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.