Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“quotidienne des citoyens européens” in English

15 examples
L'hygiène des produits alimentaires affecte la vie quotidienne des citoyens européens et intéresse beaucoup de monde.
Food hygiene is something which affects European citizens' daily lives and a topic in which many people have great interest.
Il garantit aussi la prise en compte de l'intérêt général, si important dans la vie quotidienne des citoyens européens.
For European citizens, it ensures that the public interest is taken into consideration, which is so important to their daily lives.
Les communications électroniques jouent un rôle de plus en plus important dans la vie quotidienne des citoyens européens.
Electronic communications play an increasingly important role in everyday life of European citizens.
Par conséquent, il nous incombe de montrer par des exemples la façon dont la Constitution affectera la vie quotidienne des citoyens européens.
It is therefore our responsibility to provide examples of how the Constitution will affect the daily lives of European citizens.
La proposition de directive sur les virements transfrontaliers a des conséquences très concrètes sur la vie quotidienne des citoyens européens.
The present proposal for a directive on cross-border transfers has very definite repercussions on citizens' everyday life in Europe.
Cet intérêt est étroitement lié au rôle crucial joué par les services postaux dans l'économie européenne et dans la vie quotidienne des citoyens européens.
This interest is closely linked to the crucial role that postal services play in the European economy and in the everyday life of European citizens.
par écrit. - J'ai soutenu la position du rapporteur, M. Cercas, car l'organisation du temps de travail est un sujet essentiel pour la vie quotidienne des citoyens européens.
I supported the position of the rapporteur, Mr Cercas, since the organisation of working time is a crucial issue in the everyday lives of the citizens of Europe.
Je rappelle que dans ce domaine aussi sensible et qui a des incidences dans la vie quotidienne des citoyens européens, la transparence et le processus démocratique doivent rester la règle.
I would point out that, in an area as sensitive as this and with effects upon the everyday lives of Europeans, transparency and the democratic process must remain the rule.
Nous sommes dès lors en présence d’une disposition très ciblée des institutions européennes. Elle est compréhensible, claire et a un impact immédiat sur la vie quotidienne des citoyens européens.
So we have a very specific act of the European institutions, which is understandable, clear and has an immediate impact on the daily life of European citizens.
Je me réjouis de leur proposition visant à une coopération plus étroite entre le médiateur et la commission des pétitions, qui, je l'espère, aura des répercussions positives dans la vie quotidienne des citoyens européens.
I welcome their proposals for closer cooperation between the Ombudsman and the Committee on Petitions, which I hope will lead to a concrete outcome to benefit the European citizens.
Il est certain que la vie quotidienne des citoyens européens est devenue bien plus difficile à cause du stress occasionné par les déplacements, les embouteillages, la pollution, le bruit et la dégradation de l'environnement.
It is a fact that the daily lives of European citizens have become considerably more difficult as a result of stress from travelling, congestion, pollution, noise and the deterioration in the environment.
Le fait que cette motion les fasse passer pour des idiots, prenne du temps et nous empêche de traiter de choses vraiment importantes affectant la vie quotidienne des citoyens européens n’importe manifestement pas à leurs yeux.
The fact that it makes them look ridiculous, takes up our time and diverts us from dealing with really important issues that affect the everyday lives of European citizens obviously does not matter to them.
Même si tous les sondages montrent que l’Europe est considérée comme de plus en plus nécessaire pour affronter nos grands défis, il est encore impératif de rapprocher davantage nos institutions de la vie quotidienne des citoyens européens.
Even though all the opinion polls show that Europe is considered to be increasingly necessary in order to face up to our great challenges, we are still faced with the need to bring the institutions closer to the daily lives of Europe’s citizens.
Nous avons poursuivi l'approfondissement de l'Union économique et monétaire, renforcé la coordination de nos politiques économiques au sein de l'Eurogroupe et accéléré notre préparation commune à l'entrée de l'euro dans la vie quotidienne des citoyens européens.
We have continued to deepen economic and monetary union, we have improved the coordination of our economic policies within the Eurogroup and have speeded up our joint preparation for the entry of the euro into the daily life of the European public.
Je partage le point de vue du rapporteur selon lequel le multilinguisme a un impact majeur sur la vie quotidienne des citoyens européens étant donné l'abondance des communications, la mobilité et la migration croissantes ainsi que l'avancée de la mondialisation.
I share the rapporteur's opinion that multilingualism has a major impact on the daily lives of Europe's citizens, given the abundance of communications, growing mobility and migration, and increasing globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.