Pour une fois la Commission démontre qu'elle est sensible au quotidien des citoyens européens.
For once, the Commission is showing appreciation of the daily lives of European citizens.
Après le débat précédent, qui concernait la vie des entreprises, les rapports qui seront discutés maintenant concernent le quotidien des citoyens européens.
After the previous debate, which concerned the life of businesses, the reports that are to be discussed now concern the everyday lives of European citizens.
Monsieur le Président, Mesdames et messieurs, les quatre propositions législatives mises au débat concernent des questions qui ont un impact direct sur le quotidien des citoyens européens.
Mr President, ladies and gentlemen, all four legislative resolutions under discussion concern issues that have a direct impact on the everyday lives of European citizens.
Cette stratégie constitue une étape importance sur la voie menant à un développement urbain plus durable, une réponse au sixième programme d’action communautaire pour l’environnement et une contribution essentielle à l’amélioration du quotidien des citoyens européens.
This strategy is an important step towards more sustainable urban development. It is a response to the Sixth Environmental Action Programme and a key contribution to improving the everyday lives of Europe’s citizens.