Qu'est-ce que cela signifie pour la quote-part des États ?
What does this mean for the European state quota?
Quelle est donc la quote-part des États, compte tenu de la croissance importante du produit national brut qu'il nous faut attendre dans les pays de la Communauté européenne pour l'année prochaine ?
In other words, how high is the European state quota based on the strong growth in gross national product expected in the countries of the European Community next year?
Le volume budgétaire exprimé en pourcentage de la performance économique de l'Union européenne, à savoir la quote-part des États européens, va même diminuer par rapport à l'année dernière, pour atteindre moins de 1%.
The budget as a percentage of the EU's economic output, that is the European State share, will even fall this year compared with last year, below 1%.
Par rapport à certains budgets nationaux, nous observons une augmentation plus importante dans ce budget, mais par rapport à la quote-part des États, nous continuons à rester bien en deçà et à montrer l'exemple pour beaucoup de budgets nationaux.
Compared with many national budgets, the increase in the Community is somewhat higher but, in relation to expenditure ratios, it is still very low and sets an excellent example for many national budgets.