Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“quotas pour les femmes” in English

5 examples
Cela s'applique aux quotas pour les femmes et cela s'applique aussi ici.
It applies to the quotas for women and it also applies here.
L'instauration de quotas pour les femmes, en revanche, ne serait pas la bonne méthode.
However, establishing women's quotas is the wrong move.
La fixation de quotas pour les femmes au sein des organes de maintien et de rétablissement de la paix et dans les négociations de paix risquent de se mettre en travers de l’objectif qu’est la prévention de la souffrance.
The allocation of quotas for women in peace-keeping and peace-making bodies and in peace negotiations is in danger of getting in the way of the goal of preventing suffering.
Un troisième point me préoccupe encore plus et je le souligne avec davantage de force. Leur rôle est tellement important que l’on parle même de quotas pour les femmes dans toutes les sphères politiques et administratives liées aux problèmes de la guerre.
There is a third fact that concerns me even more and which I should like to highlight more emphatically: their role is so important that there is even talk of quotas for women in all political and administrative spheres connected with matters of war.
Deuxième piste: quand nous participons, nous Européens, à l'aide en faveur de pays en reconstruction, je crois que nous devons réfléchir à exiger des gouvernants et des autorités locales en place - que nous aidons - des quotas pour les femmes dans les circuits de décision.
The second course of action: when we Europeans contribute aid to help rebuild countries, I believe we should consider making it a requirement for governing powers and local authorities on the ground - which we help - to introduce quotas to ensure the participation of women at decision-making levels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.