. - Les quotas de pêche pour la mer Baltique en 2006 ont été convenus de commun accord par la Communauté européenne et la Russie en septembre sur la base de l’avis scientifique rendu au mois de mai par le Conseil international pour l’exploitation de la mer.
. Fisheries quotas for the Baltic Sea for 2006 were jointly agreed by the European Community and Russia in September on the basis of scientific advice produced by the International Council for the Exploration of the Sea in May.
La gestion des ressources halieutiques repose, sur le plan communautaire, autour de trois axes principaux: la fixation des quotas de pêche pour certaines espèces, la réglementation de l'effort de pêche et les caractéristiques techniques des différents engins de pêche.
The management of fishery resources at Community level is based around three main elements: fixing fishing quotas for certain species, regulating the fishing effort and the technical characteristics of the various types of fishing gear.
- Monsieur le Président, nous avons assisté, juste avant Noël, à la pantomime annuelle de Bruxelles, également connue sous le nom de Conseil des ministres de la pêche, qui a délibéré sur les quotas de pêche pour 2004 ainsi que sur les mesures de reconstitution à long terme pour le cabillaud.
Mr President, just before Christmas we had the annual Brussels pantomime, otherwise known as the Council of Fisheries Ministers, which deliberated on catch quotas for 2004, along with longer-term recovery measures for cod.