L'échange de quotas d'émissions, par contre, ne mérite pas notre soutien.
Emissions trading, in contrast, is not worth our support.
Dans ce cas, il est peut-être encore plus efficace d'utiliser les mesures antidumping pour empêcher la fuite de dioxyde de carbone au sein du système d'échange de quotas d'émissions, par exemple.
In this case, it may even be more effective to use anti-dumping measures to prevent carbon dioxide leakage within the Emissions Trading System, for example.
Le président Obama ne va pas obtenir de système d'échange de quotas d'émissions par l'intermédiaire du Sénat; sa priorité va davantage aux soins de santé qu'au plafonnement des émissions et à l'échange de quotas.
President Obama is not going to get an emissions trading scheme through the Senate; his priority is health care rather than cap and trade.
Les bâtiments sont responsables de près de la moitié des émissions de CO2 non couvertes par le système d'échange des quotas d'émissions. Par conséquent, ce secteur présente un fort potentiel pour réduire ces émissions à un coût nul ou faible.
Buildings are responsible for nearly half the CO2 emissions not included in the EU emissions trading certificate scheme, offering a major potential for cutting these emissions, with negative or low abatement costs.