Le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne est en plein chaos.
The EU Emissions Trading Scheme is in a state of chaos.
Ce principe a déjà été appliqué avec fruit dans le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne.
This principle has already been successfully applied in the European Union's emission trading scheme.
Les deuxièmes plans nationaux d'allocation du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne constitueront un test décisif.
The second national allocation plans of the European Union Emissions Trading Scheme will be a decisive test.
Sa portée est plus large encore et englobe des thèmes tels qu'un produit intérieur brut plus "vert" et la révision du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne.
Its scope is even broader, covering issues such as the greening of gross domestic product and the review of the EU Emissions Trading Scheme.
Conformément aux souhaits du Parlement, un des principaux aspects visera à assurer une plus grande complémentarité avec le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne.
Most importantly, and in line with the request of Parliament, one of the main aspects will be to achieve better complementarity with the EU Emissions Trading Scheme.
Les chemins de fer sont couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne, au contraire des autobus, ce qui favorise également ces derniers et désavantage les trains.
Railways are included in the Emissions Trading System, but buses are not, which again puts buses at an advantage and trains at a disadvantage.
Pour ce qui est de l’avenir, en ce qui concerne la révision, je prépare actuellement une évaluation de haute qualité du système d’échange des quotas d’émission de l’Union européenne, afin d’identifier les améliorations à apporter au-delà de 2012.
Looking further ahead, concerning the review, I am now preparing a high-quality review of the European Union emissions trading scheme to identify improvements to be made beyond 2012.
Bien que je sois d'accord avec les grandes lignes de ce rapport, je pense qu'il serait prématuré d'introduire une taxe européenne unique sur le CO2 parce qu'elle serait difficile à appliquer parallèlement au système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne.
Although I agree with this report in general terms, I think it would be premature to introduce a single European tax on CO2, because it would be difficult to implement alongside the European Union Emissions Trading Scheme.
Ce règlement est un instrument supplémentaire qui aidera les États membres à respecter leurs engagements pris dans le cadre de la stratégie 2020 de réduire le CO2 grâce à des secteurs qui ne relèvent pas de du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne de l'Union européenne.
This regulation is one more instrument that will help the Member States to meet their 2020 commitments to reduce CO2 from sectors outside the EU ETS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.