L'échange de quotas d'émission dans le domaine du trafic aérien est associé à des facteurs de risque, et je vous appelle tous à prêter attention à une ou deux questions d'importance.
Emissions trading in the area of air traffic involves risk factors, and I appeal to you all to pay attention to one or two important issues.
Il est important de ne pas exclure les avions d'affaires du système d'échange des quotas d'émission, dans la mesure où les avions transportant des touristes sont, eux, pleinement intégrés.
Our aim must not be to leave business jets out of the emissions trading scheme while fully including aircraft carrying holidaymakers.
Le temps est certainement venu pour celle-ci de réoccuper le devant de la scène à présent que la Commission prépare sa propre proposition relative à l’échange de quotas d’émission dans le secteur de l’aviation.
With the Commission now drafting its own proposal on emissions trading in aviation, it is surely time for it to make a comeback.
(PL) ... par l'introduction de lignes directrices pour les échanges de quotas d'émission dans l'Union européenne ainsi que d'autres instruments, y compris le programme européen de lutte contre le changement climatique.
(PL) ... through the introduction of emission trading guidelines in European Union countries as well as other instruments, including the European programme for combating climate change.
D'ailleurs, le même débat se déroule actuellement aux États-Unis parce que dans la loi Liebermann-Warner concernant l'introduction d'un système d'échange de quotas d'émission dans le pays figure une disposition similaire.
By the way, in the United States they are having the same discussion, because in the Liebermann-Warner bill for the introduction of an emissions trading system in the United States they have a similar provision.
Il est essentiel que l'échange des quotas d'émission dans l'aviation n'entraîne pas ni de diminution du nombre des vols ni d'augmentation des prix, des conséquences négatives que ce soit pour les passagers, le secteur de l'aviation ou le développement durable des transports.
The aviation emissions trading should not cause a decrease in the number of flights and an increase in prices, negative consequences for passengers, for the aviation industry and for the sustainable development of transports.
Une autre possibilité pour les pays tels que la Roumanie - je me fonde sur ma propre expérience nationale - serait d'utiliser le système d'échange de quotas d'émission, dans le cadre de l'actuel protocole de Kyoto, de sorte qu'il soit possible d'utiliser les revenus qui en découlent.
Another possibility for countries like Romania - I know this from my own country - is just to use the emissions trading scheme, which is within the current Kyoto, so it is possible to use the income from that.
Enfin, la proposition de consacrer une partie des recettes escomptées de la vente aux enchères des quotas d'émission dans le cadre du système communautaire d'échange de quotas d'émission au financement de l'AMCC et d'autres mesures relatives au changement climatique dans les pays en développement.
Finally, the proposal to spend part of the expected revenues from auctioning emission rights within the EU emissions trading scheme on funding for the GCCA and other climate change measures in developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.