La Somalie bénéficie de toute façon du quota global ACP bien qu'elle n'ait pas signé la dernière Convention de Lomé.
In any case, Somalia benefits from the overall ACP quota, although it did not sign the last Lomé Convention.
Monsieur le Président, beaucoup d'entre nous, au sein du Parlement et de l'ACP, sommes mécontents des propositions visant un quota global.
Mr President, many of us in Parliament and in the ACP were rather unhappy with the proposal for a global quota.
Nous avons fermé les pêcheries de façon anticipée: immédiatement lorsque, d'après nos calculs, le quota global de la Communauté était épuisé.
We closed the fishery early: immediately when, according to our own calculations, the overall Community quota was exhausted.
Par conséquent, si un quota global doit être établi, pouvons-nous avoir la garantie que tous les fournisseurs traditionnels seront en mesure de vendre leurs volumes traditionnels?
Therefore, if we are to have a global quota, can we not have a guarantee that all traditional suppliers will be able to sell their traditional volumes?
Cette aide était octroyée sur la base d'un quota global de l'Union européenne s'élevant quasiment à 7 millions de tonnes, réparti sur les cinq ans par groupes de produits (tomates pelées, concentrées et autres produits).
This aid is granted for a global EU quota of nearly 7 million tonnes, distributed at five-yearly intervals by product group of peeled tomatoes, tomato concentrate and other products.
Il importe que, si un quota global est fixé, nous disposions de garanties exécutoires et effectives veillant à offrir aux bananes provenant des pays traditionnels de l'ACP un accès à nos marchés équivalent à celui garanti par les accords communautaires de Lomé.
We should insist that if there is a global quota, we must have enforceable and effective guarantees that ACP traditional bananas will be able to get into our markets on at least the level of access assured by Lomé.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.