Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“quorum n'est pas atteint” in English

9 examples
(Le Président constate que le quorum n' est pas atteint)
(The President established that there was not a quorum)
Nous pouvons voir, nous avons des yeux et, pour être honnête, il faut bien reconnaître que le quorum n'est pas atteint.
We can see, we have eyes, and I wish to say in all honesty that there is no quorum.
(Plus de trente-deux députés se lèvent pour soutenir la demande) (Le Président constate que le quorum n' est pas atteint)
(More than 32 Members rose in support of this request) (The President established that there was no quorum)
Il ne serait décidément pas juste de conclure qu'ils peuvent tous être absents et faire valoir que le quorum n'est pas atteint.
I cannot see how it could possibly be right to conclude that they can be entirely absent and say that the rest of us do not form a quorum.
Je suis tout à fait ravi du vote qui vient d'intervenir, mais, je constate que, depuis le début des votes, le quorum n'est pas atteint.
I am absolutely delighted by the vote which has just been taken, but I note that, since voting began, the quorum has not existed.
Je constate que le quorum n' est pas atteint et que, dès lors, le vote sur le rapport Pesälä aura lieu lors de la prochaine période de session.
I note that there is no quorum and that the vote on the Pesälä report will therefore take place in the next part-session.
Si jamais nous considérons que la demande de quorum est recevable et que le quorum n'est pas atteint, toutes les urgences tomberont, et vous savez qu'on ne peut pas les reporter.
If we consider that the quorum request is admissible and the quorum is not present, all the urgencies will be dropped, and as you know they cannot be deferred.
Monsieur le Président, je respecte votre décision, mais je tiens tout de même à préciser que notre règlement prévoit que "Si le vote montre que le quorum n'est pas atteint, il est inscrit à l'ordre du jour de la séance suivante."
Nevertheless, Mr President, I respect your decision, but I should just like to point out that our Rules of Procedure state that, 'If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting.'
Il semble clair que toute autre interprétation ne servirait que les intérêts des pétitionnaires qui, tout en étant absents, pourraient demander qu'il soit constaté que le quorum n'est pas atteint en sachant que c'est leur absence qui y contribue!
Any other interpretation surely would be entirely self-serving, because people who are absent can put in a demand to say that there is no quorum, but they have helped to ensure that there is no quorum!
Fondamentalement, ma remarque est donc la suivante: comment pourrait-on interpréter le règlement comme voulant dire que 40 députés absents peuvent dire aux autres qu'ils ne forment pas le quorum requis alors que c'est leur absence qui fait que le quorum n'est pas atteint?
My basic point is: how could it be possible to interpret the Rules to say that 40 absent people can say to the rest of us that we do not form a quorum and ensure that we do not make a quorum?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.