Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“quoique avec” in English

14 examples
J'accepte également la déclaration, quoique avec réticence.
I also accept the declaration, albeit reluctantly.
Néanmoins, je soutiens le rapport, quoique avec certaines appréhensions.
Nevertheless, I support it, albeit with some misgivings.
Le Conseil l'a ensuite rejeté, quoique avec une période transitoire de deux ans.
The Council then rejected it, albeit with a two-year phase-out period.
Le European Parliamentary Labour Party a appuyé la résolution De Giovanni, quoique avec d'importantes réserves.
The European Parliamentary Labour Party supported the De Giovanni resolution, but with considerable reservations.
Il admet par exemple, quoique avec une grande élégance, l'existence d'une réelle concurrence entre l'Union européenne et l'OTAN.
For example, it is recognised, albeit in an elegant manner, that there is definitely competition between the European Union and NATO.
Le chapitre sur la pêche a déjà pu être clôturé avec tous les candidats, quoique avec quelques restrictions pour la Pologne et pour Malte.
The fisheries chapter has already been closed with all candidates, albeit with some restrictions in the case of Poland and Malta.
Ensuite, il y a également eu, quoique avec lenteur, la signature, la ratification et la mise en marche d'une série d'accords d'association.
Secondly, although progress has been slow, we have seen the signing, ratification and implementation of a series of association agreements.
Pourquoi renationaliser ce que l'Europe en tant que telle fait très bien, quoique avec très peu de moyens, comme il a déjà été dit, à savoir protéger la biodiversité et les espèces rares?
Why renationalise what Europe as such does so well, even with so very few resources, as has already been said: namely, protecting biodiversity and rare species?
Je suis particulièrement d'accord avec les intervenants de ce soir qui ont tous observé, quoique avec d'autres mots, que le consommateur est aussi le personnage central du marché unique européen.
I very much agree with all those speakers this evening who have remarked, albeit in differing terms, that consumers are the protagonists of the European single market.
Cela a constitué un domaine de considérations pour lequel nous avons obtenu en général des réponses satisfaisantes de la part de six candidats, quoique avec certaines nuances, comme de bien entendu.
In general, we obtained satisfactory replies from the six candidates in this area, although with different shades of opinion, of course.
Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport Savary, quoique avec certaines réticences car, à mon avis, s'il s'agit bien d'un pas en avant, ce rapport va beaucoup moins loin que ce que j'aurais souhaité.
Mr President, I voted in favour of the Savary Report, albeit with some difficulty, as it appears to be a step forwards, but far from being what I would have liked.
La Commission a fait savoir à diverses reprises qu’elle nous appuierait à cet égard. Le Conseil a fait de même, quoique avec réticence, et bien que ce point du traité n’ait pas été corrigé lors du débat tenu sur ce sujet.
The Commission has indicated on a number of occasions that it will support us in this, and so has the Council, albeit somewhat reluctantly, except that this point in the treaty was not corrected in the course of the debate that was held on the subject.
L'objectif final à atteindre absolument, en ce qui concerne l'Ukraine, serait une feuille de route claire introduisant un système bilatéral d'exemption de visa pour les déplacements, quoique avec des conditions préalables strictes, comme ce fût le cas pour la Serbie.
The necessary final aim for Ukraine is a clear road map attempting to introduce bilateral visa-free travel, albeit with difficult preconditions, as was the case with Serbia.
J’aimerais remercier ces deux organisations, et voir dans leurs déclarations un signe encourageant de ce que l’Afrique commence - quoique avec quelques hésitations - à prendre en main sa propre destinée dans ce genre de domaines, et mérite notre soutien plein et entier sur ce point.
I should like to thank both these communities, and see this as an encouraging sign that Africa is – albeit hesitantly – beginning to seize its own destiny in such issues, and deserves our full support in so doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.